nauczyciel, у меня такая же ситуация. У меня диплом по специальности "Лингвистика и межкультурная коммуникация" - сейчас специальности с такой формулировкой нет - ее разделили на три, в зависимости от профиля (у переводчиков это "Перевод и переводоведение", у преподавателей - "Теория и методика преподавания иностранных языков и культур" плюс еще есть какая-то третья для специалистов по межкультурному общению, не помню ее название и не уверен, что их вообще сейчас кто-то выпускает).
А в приложении к диплому вообще у всего моего курса (!) опечатка в названии специальности: написано "лигвистика...". :
Lu4, думаю, что с вашим дипломом все в порядке - его же ректор подписал как-никак!