Цитата:
Сообщение от avz
То, что прекрасно и бесплатно берут на "английском" наши ВАКовские журналы - нет, не публикуют.
|
То, как переводят в издательствах - отдельная история.
Все-таки такие переводчики должны иметь специальное образование немного.
Но люди с английским и специальным образованием не будут сидеть в издательстве.
Такой вот замкнутый круг там.
Добавлено через 2 минуты
Цитата:
Сообщение от Lord Marlin
но вузовские преподы должны быть реально действующими учеными
|
Ну не все же.
Преподаватель английского в меде - ну вот зачем с него трясти науку?
Ну какую науку с него вытрясут?
Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от tanya92
химики-физики в состоянии единолично писать на инглише гуманитарные тексты?
|
Я щас логическую цепь упустила.
А зачем им их писать?
Выводить гуманитарщину на мировой уровень?
Не, сами-сами.