denikzu, тут надо понять правовую сущность этих апостилей.
Апостиль на оригинал диплома ставят региональные органы образования, тем самым подтверждая легальность диплома, т.е. что диплом выдан компетентной организацией.
Апостиль на копию диплома и его перевод ставят нотариусы через региональные управления Минюста, тем самым подтверждая легальность перевода (вернее, подпись нотариуса, заверяющего копию и подпись переводчика), т.е. что перевод засвидетельствован компетентным нотариусом, однако это ничего не говорит о легальности самого диплома.
