Цитата:
Сообщение от techni
Раз уж упомянули что смотрите в оригинале, то позволю себе немного позанудствовать: "Американская красотка" - вот правильный перевод названия - это сорт роз, которые столь эффектно подчёркивают достоинства одной из главных героинь.
И вправду - отличное кино.
|
Продолжим занудство: название символично.
Это и розы, и американская красотка, и американская красота (красота по-американски).