Цитата:
Сообщение от LOVe
Я не этимолог. И придумывать здесь что-то наподобие личностного понимания абсолютных синонимов не собираюсь. Для справки я пользуюсь этимологическими словарями. В данном конкретном случае двумя - Н.М.Шанского и Г.А.Крылова.
|
Разве я предлагаю что-то придумать? Корпус древнерусских текстов относительно невелик. Авторы словаря грубо ошибаются. Нет такого древнерусского слова.
Цитата:
Сообщение от LOVe
Но меня проблемы этимологии в профессиональном плане, увы, не занимают.
|
А я-то чо, я ничо: Вы об этом разговор завели. Не хотите - как хотите.
Всегда к вашим услугам.
Давайте вернемся к семиотическим проблемам. Я уже понял, что в определении значения выражения "абсолютный синоним" Вы и все прогрессивное человечество ориентируетесь на определение словарей, в которых под абсолютными синонимами понимаются слова, у которых совпадает денотивное ядро.
Против этого я и не возражал. Речь шла и полном спектре значений как на уровне первичной, так и на уровне вторичной моделирующих систем.
Добавлено через 7 минут
Цитата:
Сообщение от Hogfather
к вопросу о "синонимах" председатель и президент. Casanova - это вообще Новосельцев.
|
Вот-вот.