Цитата:
Сообщение от mitek1989
Статья должна повествовать о новом научном результате. В переводе статьи никакого нового научного результата не будет, потому что он уже изложен в статье на другом языке. Поэтому харам
|
Если результатъ опубликованъ на "экзотическомъ" языкѣ (ну, типа русскаго
), то для остального міра онъ остется неизвѣстнымъ, т. е. будучи опубликованъ по-англіски, вполнѣ можетъ стать новостью.
Цитата:
Сообщение от mitek1989
в журнале честно будет написано, что оригинальная версия находится в таком-то журнале, в таком-то номере.
|
Ну да.
Или если это "переводъ съ дополненіями" (а это, на мой взглядъ, вполнѣ допустимо, т. к. послѣ первоначальной публикаціи могли появиться новыя данныя, уточняющія или углубляющія первоначальныя) то сослаться въ текстѣ на первоначальныя русскія пубикаціи.