Показать сообщение отдельно
Старый 18.10.2024, 18:01   #108
mitek1989
Gold Member
 
Аватар для mitek1989
 
Регистрация: 05.11.2015
Сообщений: 1,561
По умолчанию

Не так давно до меня дошло, что если писать на инглише, то обороты "мы вывели...", "нами проведено..." предпочтительнее, иначе приходится сплошь и рядом использовать пассивный залог. Когда сначала много-много сути, а в конце - "is realised.". "are estimated.", "is recognized."... Что сложнее для понимания.

Надеюсь, я понятно выразился
---------
Учёные - в-фенолфталеине-мочёные...
mitek1989 вне форума   Ответить с цитированием
Реклама