Можно, но не исключены некоторые сложности во время аттестации за первый год за неисполнение индивидуального плана (если эти экзамены были там записаны). Скорее всего, ничего особенно фатального, вроде неаттестации с последующим отчислением, не произойдет, но будьте готовы выслушать в свой адрес некую порцию неприятных слов. А может быть и этого не будет, если соответствующие сотрудники не слишком рьяно относятся к аспирантской отчетности.
Короче говоря, просто узнайте в начале следующего учебного года расписание занятий на следующий год и требования для допуска к экзаменам (рефераты, переводы).
Вообще, похожие темы у нас поднимались, например:
http://www.aspirantura.spb.ru/forum/...ead.php?t=5144