Цитата:
Сообщение от Dikoy
Не понял. То есть писать ВМЕСТО иностранного транскрипт, или указывать его в скобках?..
|
Повторюсь - по правилам действующей орфографии (еще 50-х годов) - в русскоязычном тексте должны быть только кириллические записи. То есть никаких скобок, ничего, указывать только транскрипцию. Но это формально, а на практике так никто уже не делает.
И могу напомнить тексты 20-летней давности - где как раз так все и было (Майкрософт и т. д.). Хотя для современного глаза смотрится дико, конечно - но от этого быть формально более правильным не перестает