Неожиданно, да?
Вот поэтому я и не люблю "тонкую настройку" прав и ролей пользователей в нескольких местах. Где-нибудь обязательно вылезет нехватка прав доступа.
И разумеется, поскольку админ-то видит всё, то он об этом узнаёт последним.
Добавлено через 40 секунд
ОК, выяснили, этот кусок уходит в тестовый.