Что значит "апробировать"?
"Опасности подстерегают здесь [при употреблении иностранных слов] на каждом шагу. С одной стороны иностранные слова, не выывающие никаких внятных ассоциаций, с другой -- вызывающие ложные ассоциации. Вот, например, апробировать. Многие склонны понимать это слово как "испробовать, попробовать". Отсюда возникают странные выражения вроде "мы апробировали это лекарство на кроликах". На самом деле слово апробировать означает "официально одобрить, принять, согласиться (обычно на основании проверки)". Например: "Текст диссертации был апробирован (то есть одобрен) на заседании кафедры". Выслушали, обсудили, одобрили и записали в протокол -- апробировали".
Источник: Клубков П.А. "Говорите, пожалуйста, правильно". -- СПб.: "Норинт", 2002
|