Читаю сейчас украинскую книжку. И мне кажется, я начал уже различать, где писал русскоязычный человек, переводивший изначально сформулированный по-русски текст на мову, а где писал изначально украиномовный.
Впрочем, может быть, это иллюзия, поскольку проверить я не могу.
|