Глупости все, в законе о госслужбе таких ограничений нет. Хотя сказали зря - на службе тот факт, что некто является аспирантом, только раздражает, ведь кому-то за вас придется работать в течение нескольких лет, а вы после этого еще и надбавку будете получать
И кто требует перевода - кадровик (которому можно лапши привесить, что вообще будете бросать) или ваш непосредственный руководитель (что значительно хуже, поскольку он прекрасно понимает, что пока вы будете просиживать на лекциях и решать свои вопросы, кто-то, в том числе и он сам, за вас должен будет пахать)?