В общем, позвонила в стороннее коммерческое издательство, публикующее монографии. Там сказали, что для того, чтобы внести такую правку необходима перезагрузка в РИНЦ, внести правки в электронные версии, и отпечатать экземпляр для автора, ну и естественно куча бумажной волокиты с основаниями для этого всего)
Спасибо большое за ответы, надеюсь никому эта тема больше никогда не пригодится
