Как цитировать книгу, написанную по устаревшим правилам орфографии
Коллеги
Возникла необходимость цитировать в своей статье книгу, изданную в 1914 г., т.е. оформленную по устаревшим, ныне не действующим правилам орфографии (с "ятями" и прочим). Поскольку конференция будет посвящена памяти конкретного ученого, избежать цитирования его работ невозможно.
Возникает вопрос: как цитировать?
1) Механически воспроизвести текст 1914 г. со всеми несуществующими сегодня знаками (тогда как это сделать? Я что-то не помню, чтобы в текстовых редакторах были такие знаки)
2) Заменить несуществующие знаки на нынешние (например, ять на е)
3) Другой вариант?
|