Не знаю как в MS, а собственно давно уже существует
diff. (входит в состав DiffUtils)
DiffUtils for Windows
On-line сравниватель
Через ссылку на википедию можно найти программу
WinMerge Он расцветит фон, вместо подчеркиваний.
СОбственно благодаря наличию хорошего инструментария для работы с текстом (PlainText) для его наличие более предпочтительно нежели в комплекте с оберткой Word.
Вот только с конверторами Word to Text сложновато. Мне путного бесплатного пока не встретилось. (Сразу пометку сделаю, позволяющую пакетно перевести порядка 150-200 файлов.)