Сокращать или не сокращать имя автора?
Кто подскажет по сокращению имени китайского или японского автора?
Имя пишем полностью или сокращенно? Смотрел по книгам - везде по разному, а бывает что в одной и той же книге оба варианта написания.
Вот что прочитал: В ряде афро-азиатских стран (Китай, Вьетнам, Корея) сокращать имя не принято. Поскольку нередко иностранному читателю трудно идентифицировать по написанию, где имя, а где фамилия, то только при соблюдении вышеназванного порядка записи можно с достоверностью установить фамилию автора.
|