Цитата:
Сообщение от Лучник
Есть такое. Это ж в украинский из польского прошло. Украинский - это полонизированный русский.
|
о да.
Или русский - это болгаризированный древнеукраинский.
На самом деле польских (западно-славянских и иноязычных транзитом через Польшу) в укарианском, а тем более белорусском гораздо меньше, чем церковнославянской (староболгарской) лексики в русском.
70% лексики в литературном русском - по факту староболгарская транзитом через церковно-славянский
Добавлено через 4 минуты
Собственно, почему большинство неподготовленных русских украинскую и белорусскую речь и не улавливают - там-то осталась более-менее аутентичная древнерусская лексика (ну или имеющая корни в древнерусской) восточно-славянской формы, а в русском путем тотального лингвоцида и тотального чмырения любых диалектных проявлений школьными училками (впрочем с аналогичными проявлениями украинских и белорусских училок при изучении "справжней мовы") - всех таки переучили на литературную, она же - южнославянскую, староболгарскую норму.
Эдакий вот букмол (восточно-скандинавский язык навязанный западным скандинавам)