[Димитриадис]

Сообщение от Assonia

Люди, подскажите, пожалуйста, как переделать предложение:

Многие современные вопросы имеют многовековую историю, и хотя часть понятий и проблем могла оформиться лишь на нынешнем уровне развития науки, осмысление их истоков обнаруживается в разнообразных работах классиков философии.
Подчеркнуто, стилистика плоха. Как думаете, варианты начала "В основе многих совр. вопросов лежит многовековая история..."
или история не может лежать? Или "Изучение многих современных вопросов имеет многовековую историю " (или традицию)...

Лучше разбить длинное предложение на два - три покороче. Например, так:

Затронутые в нашем исследовании проблемы рассматривались еще в период становления кролиководства как науки. Хотя лишь на современном этапе развития кролиководческой мысли изучение данной проблематики корректно фундировано в смысле методологии, попытки осмысления ряда важных вопросов предпринимались еще классиками мирового кролиководства.