Я уже поднимал тему переводных публикаций в других ветках. Но тут на глаза попался конфликт, поэтому решил создать отдельную тему.
Издательство Pleiades Publishing, которое, похоже, монополист в области публикации переводных версий российских журналов, заявил, что теперь не может сотрудничать напрямую с российскими организациями
https://www.pleiades.online/ru/publishers/news/70/
ФТИ им. Иоффе заявил, что тогда прерывает всякое сотрудничество с ними и теперь будет выпускать самостоятельно англоязычные версии статей. А у них вместе было пять совместных журналов.
https://journals.ioffe.ru/
PP, как я понимаю, обратился к авторам с заявлением, что исключительные права на статьи принадлежит авторам, а не русскоязычному издателю, и поэтому авторы могут напрямую обращаться в PP с целью публикации перевода
https://www.pleiades.online/ru/publishers/news/71/
Также с их сайта для спорных физических журналов пропала информация о составе редколлегии. Например, здесь
https://www.pleiades.online/ru/journal/optics/
ФТИ ещё заявил о рейдерском захвате переводных журналов и их брендов. Типа они раньше были общими, а теперь американское издательство всё подмяло под себя.
https://journals.ioffe.ru/misc/Translations-2.pdf
Так как я из другой области, меня прежде всего интересует, почему конфликт возник только с физиками. У других российских журналов заявлений о полном разрыве с PP я не встречал. И редколлегии для других журналов с сайта PP вроде не пропали.
Добавлено через 8 минут
Также, так как я с публикацией переводов ранее не встречался и сам по себе человек молодой, мне интересно, как вообще возникла индустрия переводных журналов.
Некоторые журналы основаны в 50-х или 60-х. Советы самостоятельно открывали американское издателство для публикации переводов? А потом кто-то активный приватизировал?
Добавлено через 13 минут
Вот ещё есть интервью с главой PP
https://new.ras.ru/activities/news/e...ing-aleksandr/ , где он вроде как оправдывается. Говорит, что они пытаются быть самостоятельным журналом, а физики их воспринимают исключительно как приложение к русскоязычному журналу. Ну и про то, что их издательство лучше тем, что сотрудничают со Springer и они проделали работу, чтобы их не "отменили". И потому они перешли от контактов с российскими организациями к контактам напрямую с авторами.