Санта Барбара какая-то с журналами от РАН. Оказывается, РАН ничего сама не выпускает и не распространяет, вместо этого отдавая на аутсорс издательствам. И это касается не только англоязычной, но и русскоязычной версии. И в 2018 уже был скандал, что издательство Наука не потянуло русскоязычные версии и их передали другому издательству.
Но сами журналы всё таки принадлежат РАН и они в любой момент могут передать права и на русскоязычные, и на англоязычные версии кому-нибудь другому или самим начать выпускать.
В такой постановке мне кажется странной такая излишняя самостоятельность американского издателя. Но хотелось бы поддержать и сказать, что хорошо, когда англоязычный журнал развился до публикации не только переводов россиян.
Почитал ещё два интервью
https://new.ras.ru/activities/news/s...na-angliyskom/
https://new.ras.ru/activities/news/a...ystupleniyami/
Примерно стало понятно, почему скандал только с физиками. Почти все журналы принадлежат РАН и они пакетом продлили договора на сотни журналов. А ФТИ владеет напрямую журналами и они решили теперь сами решать вопрос с переводами публикаций.
Ещё идут обсуждения про развитие Open Access и не создать ли нам нового государственного единого издателя и распространителя англоязычных журналов.
Добавлено через 4 минуты
Иван 1980, из-за обилия местоимений и возможного сарказма не смог понять вашу позицию. Но мне кажется, что вы воспринимаете это как столкновение каких-то идеологий. Всё проще на самом деле
Добавлено через 35 минут
mitek1989, вообще с развитием интернета кажется странным просто существование переводной версии журнала.
С одной стороны есть российские журналы, которые индексируются в скопусе полностью и принимают статьи как на русском, так и на английском языках.
С другой стороны, даже Диссернет признает с оговорками, что нормально свою статью опубликовать на русском языке, а затем продублировать на английском:
Цитата:
|
Что касается публикации версии статьи на другом языке, то это будет соответствовать принципам публикационной этики при наличии в начале статьи указания, что данная статья представляет собой перевод статьи, опубликованной тогда-то в таком-то журнале.
|