Тоже не поняла кипиша по поводу магистерской. Это что, особая работа? Магистрантка защитится, забудет про эту кафедру, получит диплом и больше не придет. Тьма народа переписывает в свои дипломы и кандидатские, и монографии и чего только не переписывают.
Если магистрантка все же после этого пойдет с этой магистерской еще куда-нибудь, доказать авторство легко при наличии 40-ка публикаций, монографий и тд.
Завкафедрой тоже понять можно, зачем ей нужен диплом, переписанный с монографии?
Магистрантка сплоховала - зачем списывать монографию того, кто работает на этой же кафедре??? В чем смысл?
Правильные советы дал Лучник