Студенческие перлы
Я принимаю коллоквиумы по зарубежной литературе. Часто приходится слышать довольно смешные вещи. Вот несколько из них:
Ст-ка: Одиссей находился в рубище
Я, понимая, что она не знает этого слова: А где это?
Ответ: Ну, в комнате, где он женихов порубал
О персонаже Дж. Лондона (Масляная рожа): Масляная рожа постепенно превращалась в кровавую
Чтобы избежать пересказа не такой уж страшной постельной сцены: А потом у них была маленькая "замиксовочка"
Студентка не помнит имени бога вина и плодородия,но помнит вакханок. Желая помочь ей, пытаюсь навести на мысль: подумайте, по аналогии, как же звали их бога?
Ответ: Вакхан.
Студент жалуется соседу: "Я всю ночь, как последний Еврилох, "Одиссею" читал "
А вот студенческий парафраз: Ниоба - "Не пара"
Интересно, что теперь мои "оболтусы" сами замечают подобные "ляпы". Так, недавно мне сообщили, что в поселке Красный Сулим открылся детский (!!!) магазин "Медея"
Добавлено
На нашей кафедре работае преподаватель по имени Владимир Ильич.
Недавно я стала свидетелем комической сцены. Студенты через каждые 5 секунд заглядывают на кафедру и спрашивают : "А где владимир Ильич?". Достали они не только меня и в итоге лаборантка, которая вообще-то не отличается кротким нравом заявила: "Владимир Ильич в мавзолее!!!" Я только успела заметить вытянутое от удивления лицо студентки. Неужели поверила?..
|