Цитата:
Сообщение от Дмитрий В.
Дискуссия начиналась с того, что историю страны нужно пропагандировать на иностранном языке. Вот мы и думаем, как да зачем.
|
Нужно брать такой аспект, который будет интересен иностранцам и о нем рассказывать. Ту же эвакуацию взять - тут колоссальный пласт поднимается - от управленческих аспектов до социокультурных трансформаций территорий ввиду миграции (очень вкусная тема).
Цитата:
Сообщение от Дмитрий В.
Вопрос в том, насколько много таких людей. Если заинтересованный сам откопает материал на другом языке - то многие ли историки станут заморачиваться переводом своих книг на чужой язык?
|
Поставлю вопрос иначе: если заморочиться и перевести - будет ли таких людей больше? И вдогонку: будет ли проще тем, кто уже в теме?
Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от Дмитрий В.
Исследователей, то есть историков-профессионалов или любителей, а не рядовых граждан.
|
Я бы не рассчитывал на рядовых граждан любой национальности
Цитата:
Сообщение от caty-zharr
Ага, эвакуация южан во время захвата Атланты Шерманом.
|
Или денежное обращение. Или бизнес. Или трансформация капитализма. С выкладками, статистикой и прочим. Я б не отказался почитать.