Решил поделиться своим опытом.
Кто не знает, апостиль является печатью, подтверждающей подлинность документа (
http://obrnadzor.gov.ru/ru/activity/..._of_documents/ ) и для документов об образовании в частности является необходимым элементом для признания диплома в странах, участницах Гаагской конвенции:
http://obrnadzor.gov.ru/common/img/u...ya_Gaaga-1.doc
Апостиль бывает двух видов.
1. На оригинале документа - ставится в уполномоченном органе.
2. На нотариальной копии документа - делается почти любым нотариусом.
1. Апостиль на оригинале диплома (включая кандидатский) раньше ставил только рособрнадзор в Москве. С 1 января 2011 года полномочия переданы субъектам. Адреса региональных органов мжно посмотреть тут:
http://obrnadzor.gov.ru/ru/about/int...with_subjects/ Там выбираете свой регион и область, и опа чудо.
Процедура эта не быстра - 1-6 месяцев занимает. Госпошлина за один документ составляет 1500р.
Я рекомендую ставить апостиль именно на оригинале, т.к. такой апостиль "многоразовый" и многие страны (напримр, Колумбия) требуют апостиль ТОЛЬКО на оригинале. Уточняйте.
2. Апостиль на копии делается так. Копия диплома (не ксеро, а перебитая вручную), заверенная нотариусом, сшивается с переводом документа на нужный язык, также заверенный нотариусом. Эта "книжка" штампуется апостилем.
Достоинства - не надо таскать с собой оригинал. Такой апостиль делает мильён контор и быстро (от 3 дней).
Недостатки - книжка валидна только для одного языка и принимается не всеми странами.
Плюс, апостиль ставится ТОЛЬКО в стране, выдавшей документ. То есть копийный апостиль придётся делать в России всегда, когда как если апостиль стоит на оригинале, то достаточно получить у местного переводчика-нотариуса его перевод и признание диплома можно провести не выезжая из страны нахождения. Это удобно.
думаю, мой опыт кому-нить пригодится.
ПС. Документы о браке апостилируются только на оригинале, в центральном отделении ЗАГСа (обычно в главном городе области такой находится), стОит это 1500р и делается 2-3 дня без шоколадки, сутки с шоколадкой
Добавлено через 3 минуты
ППС. Т.к. полномочия только-только передали регионам, там сейчас полный ПЭ. Никто ничего не знает, всё приходится многократно уточнять. Так что если не горит, советую подождать пол годика, пока всё устаканится.
См. также: О федеральной базе данных об апостилях, проставленных на документах государственного образца об образовании, ученых степенях и ученых званиях