Цитата:
Сообщение от 4gost
"Плоский мир" Пратчетта
|
Всегда поражался убожеству этого перевода. Там disk world в оригинале. По-русски-то это именно что плоская Земля, мы "плоский мир" в таком значении не говорим никогда. Плоский мир - это где плоское всё.