[Jacky]

Сообщение от caty-zharr

Неправильное распознавание текста?

Очень похоже. Это опечатки в оригиналах (бумажных) или в электронных версиях книг? Если второе, то скорее всего неверное распознавание. Хотя, возможно, и не всё объясняется этим.