Цитата:
Сообщение от Ink
Итак, сегодня по утру я, как и обещал, пробежался по кафедрам для уточнения термина "эмерджентность". Итог: 100% опрошенных не в курсе.
|
Цитата:
Сообщение от Alextiger
а если по кафедрам физики/математики? то уже где-то 50% А вот кстати, любопытно. Поспрашивайте, между делом
|
Мне также данный термин незнаком, правда в голове возникают ассоциации и пытаешься вспомнить, что же он должен значить при переводе с английского. Имхо в физике/математике и др. естественных науках более общепринятым является термин "неаддитивность". А вообще вспоминается мнение специалистов-филологов, что нет нужды изобретать новые термины-кальки с английского, если уже в русском языке есть близкие по смыслу слова.
Имхо, часто за новыми терминами пытается скрыть отсутствие в собственных исследованиях научной новизны.