Alextiger, спасибо!
Цитата:
Сообщение от Alextiger
а почему нет? только уж тогда готовым переводом не пользуйтесь  |
Естественно. Только если для сверки)
Собственно, я уже так и сделала: нашла возможности синонимической замены для своего контекста без утраты оригинального смысла. Получилось вроде неплохо, теперь у меня и ссылка на иностранный источник, и свой перевод без повторения чужих формулировок (тем более, что он не был опубликован в бумажной версии).
А вот насчет города издания... Вроде данные есть, но в библиографии журнальной статьи как-то не смотрятся.