Сначала делаете апостиль на диплом. Апостиль ставится ТОЛЬКО на оригинал диплома. Апостили на копиях для признания диплома не годятся.
Москвичи, вроде, сами могут сдать диплом в министерство образования (не проверял), иногородние же сдают диплом в "пункт приёма" и ждут пару месяцев пока он слетает до Москвы и назад. Госпошлина была 1500р, когда я делал.
В итоге диплом и вкладыш просверлят и прилепят бирку с номером. Вот и весь апостиль. Этот номер - номер в международной базе данных, по которой Чехи смогут проверить что диплом настоящий.
Ещё брачное и ряд других документов апостилятся только в госструктурах. А вот второстепенные справки - о сдаче кандидатских, о работе пионервожатой и т.п. - можно апостилить в адвокатских конторах. Там делают копию, на копию лепят печать с номером, и стоит это рублей 500.
Просто чтобы вы понимали что апостиль бывает разный.
Перевод делает местный (чешский) ОФИЦИАЛЬНЫЙ переводчик, имеющий печать официального переводчика. Ещё их называют переводчик-нотариус. Естесственно, вместе с апостилем. Но там, повторюсь, переводить нечего - бумажка в 3 строчки.
Если вы ещё в москве, то возьмите заранее из вуза свою учебную программу за все годы (дают бесплатно в архиве копию), справку о сдаче канд. экзаменов, справки о практиках и всё что в вашей учёбе было. Конвалидация - процесс причудливый, иногда просят такие чудеса, что диву даёшься.
Например, в 99% за учебную программу принимают вкладыш, но бывали случаи когда просят полную. А программу по кандидатской просят всегда, но её как раз в кандидатском дипломе и нет. А в той, что вам дадут в вузе, не будет ваших оценок. Поэтому и нужна справка о сдаче экзаменов.
Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от Maksimus
а почему вы это не спросите в чешской организации, куда планируете подать документы?
|
Апостиль - юристдикция страны, выдавшей документ. Чехи её пошлют, это не их задача разбираться в процессе.
Добавлено через 1 минуту
Вот ссылка на офсайт, там есть адрес в Москве. Учтите, что срок апостилирования - 45 дней, не тяните со сдачей.
http://obrnadzor.gov.ru/ru/activity/..._of_documents/