Сразу скажу, что я не имею отношения к специальностям, связанным с литературой.
Поищите в англоязычных источниках (sciencedirect,google scholar)
обзоры по теме "русская литература в индии", проанализируйте их и определите, какие проблемы рассматриваются, как они обобщены и что осталось нерассмотренным. Потом попробуйте соединить это с предлагаемыми вами темами, а затем обсудить это с научным руководителем.
Я просто озвучил то, что пришло мне в голову, а как распорядиться данной информацией - решать вам.
Беглый поиск дал мне две статьи:
1.
http://www.palimpsest.unn.ru/files/n...62/7-63-68.pdf
2.
https://www.atlantis-press.com/proce...cadce-15/23752
Может быть, через них вам удастся найти что-то ещё. Но, это наивный подход. Почему научрук вам отказывает и чем обосновывает отказ - в это конечно нужно вникать досконально.