Тема: Идиш.
Показать сообщение отдельно
Старый 03.06.2020, 08:48   #15
Лучник
Platinum Member
 
Аватар для Лучник
 
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 10,240
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Longtail Посмотреть сообщение
А если сравнить, например, названия месяцев?
В моем примерном отрывочке и названия месяца содержится.
Названия месяцев в украинском польские.

"Неделя" - в значении "воскресенья", да - это в украинском сохранилось, в русском - нет.

Добавлено через 8 минут
И да, в сети много сводных таблиц, составленных каким-то олухами.

Типа вот этой:

Так вот это фэйк. Вся древнерусская литература доступна в сети. И летописи, и прочее. Можно поискать там "березни" и "квитни"))

Добавлено через 27 минут
Вот, отличный украинский сайт, где масса всего опубликована.
Открываем наобум Ипатьевскую летопись и читаем в 3 строчке:

http://litopys.org.ua/index.html

вниде Мьстиславъ въ градъ . мс̑ца маӕ въ . о҃ı . дн҃ь и сѣде на столѣ Ӕрославли 3 . и 1 ѿц҃а своего и дѣдъ своих̑ .

А так бы вошел Мстислав в месяце "травне" в "мисто" "батьков" своих)))
Лучник вне форума   Ответить с цитированием
Реклама