Показать сообщение отдельно
Старый 29.09.2013, 17:53   #136
kravets
Platinum Member
 
Аватар для kravets
 
Регистрация: 12.03.2010
Адрес: Воронеж
Сообщений: 11,746
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от mike178 Посмотреть сообщение
"Сложные" (системы) в смысле "составные, комплексные, сложные с т.зр. структуры" - лучше перевести как complex. А difficult - это "сложный, трудный в плане реализации/выполнения".
Да, спасибо, Вы правы. Заменил. Пока это возможно.
---------
Обычно пуська. Но иногда кое-кому доводится увидеть льва в год тигра...
"Экономика и менеджмент систем управления" - новый cписок ВАК
kravets вне форума   Ответить с цитированием
Реклама