Лилия Овдиенко,
исходила я из того, что мне показалось, что Вы провели аналогию между теми, кто обучается на специальности по германским языкам. Вот они-то как раз и сдают в качестве иностранного не тот язык, по которому специализируются. Понимаете, есть вот такое, не знаю даже, как назвать его, то ли предпочтение ВАКа, то ли сложившаяся давно (и теперь уже непонятно чем обусловленная) традиция, то ли всеобщее убеждение, что в ВАКе такое предпочтение, что если у соискателя специальность по одному из германских языков, то она, вроде как совпадает с иностранным языком, и получается один предмет. Потому-то и сдавать нужно разное. То, что экзамен по иностранному языку и экзамен по специальности 10.02.04 - далеко не одно и то же, понятно любому, кто их сдавал, да и любому нормальному вменяемому человеку. Но вот есть вот такое "видение мира", что так надо, что так всегда делали. Сложно сказать, из чего это все выросло и имело ли когда-то реально обусловленную причину, сегодня же просто вот такое положение дел...
Кстати, никаких нормативных документов на этот счет нет.
Но есть такая вот своеобразная то ли этика, то ли подстраховка: "В ВАКе могут возникнуть проблемы, если специальность совпадает с иностранным языком". Поскольку сейчас на германистике учатся преимущественно те, кто изучал два иностранных языка, то людям гораздо проще сдать свой второй иностранный, чем ходить и что-то кому-то доказывать. Вот такая вот ситуация. Я иногда думаю, что же будет, когда обучавшиеся на специалитете закончатся и пойдут уже те, у кого был бакалавриат. Они-то учат только один язык...
Что касается Вашей специальности, то это педагогика. Да, методика преподавания, но это одна из специальностей в педагогических науках. Ничего подобного похожего на ситуацию с германистикой в этой области, насколько мне известно, не возникало. Мы вот тоже, например, принимаем кандидатские по английскому, если соискатели и аспиранты идут по 13.00.02, но методика английского у них. Совета своего у нас по этой специальности нет, люди едут в Пятигорск. Ни разу за все время каких-то проблем со сданным экзаменом по иностранному не возникло (мол, не то сдали, надо немецкий, etc.).
Что касается "Положения о подготовке научно-педагогических и научных кадров в системе послевузовского профессионального образования в Российской Федерации" (
Приложение к приказу от 27.03.98 N 814 ), то в нем вообще есть, что
Цитата:
|
83. Сдача кандидатского экзамена по иностранному языку, необходимому для выполнения диссертационной работы, допускается в высших учебных заведениях и научных учреждениях, организациях, имеющих аспирантуру по отрасли наук кзаменующегося и специалистов соответствующей квалификации по данному языку, а также на кафедрах иностранного языка Российской академии наук по направлению высшего учебного заведения или научного учреждения, организации.
|
То есть, исходя из контекста, получается, что язык нужно сдавать именно тот, который нужен для диссертационного исследования. И Вам тогда с Вашим исследованием явно уж надо сдавать английский, а не какой-то другой. Попробуйте сослаться на это Положение, а также спросите, какими документами у Вас в вузе руководствуются, заставляя Вас сдавать другой язык.