[watteau]

О признании в Российской Федерации ученых степеней и ученых званий, полученных в Украине
Новость на сайте ВАКа от 8 апреля 2014 г.

В соответствии с пунктом 2 статьи 6.2 Федерального закона
от 23 августа 1996 г. № 127-ФЗ «О науке и государственной научно-технической политике» (в редакции Федерального закона от 2 июля 2013 г. № 185-ФЗ) (далее – Закон) в Российской Федерации признаются иностранные ученые степени, иностранные ученые звания, подпадающие под действие международных договоров Российской Федерации.
Согласно статье 1 Протокола между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о сотрудничестве в области аттестации научных и научно-педагогических кадров высшей квалификации от 21 июня 2002 года (подписан в г. Ялте 12 июля 2012 г.):
дипломы государственного образца об ученой степени кандидата наук, выдаваемые в Российской Федерации и Украине, признаются соответствующими (равноценными) и дают их обладателям право на поступление в докторантуру и занятие профессиональной деятельностью в обоих государствах в соответствии с присужденной им ученой степенью;
дипломы государственного образца об ученой степени доктора наук, выдаваемые в Российской Федерации и Украине, признаются соответствующими (равноценными) и дают их обладателям право на занятие профессиональной деятельностью в обоих государствах в соответствии с присужденной им ученой степенью.
Согласно статье 10 и 11 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых званиях (заключено в г. Москве 26 мая 2000 г.):
ученые звания доцента и профессора, присваиваемые в Российской Федерации и Украине, признаются эквивалентными в обоих государствах при условии установления эквивалентности ученых степеней кандидата или доктора наук соответственно. Соглашение распространяется на документы государственного образца об образовании и ученых званиях, выдаваемые на территории России и Украины, а также на документы государственного образца, выдаваемые учреждениями образования России и Украины, расположенными на территории других государств (статья 13 Соглашения).
В данном случае законом не предусмотрена выдача свидетельства о признании в Российской Федерации ученых степеней, ученых званий, полученных в иностранном государстве.
Документы об иностранных ученых степенях, иностранных ученых званиях, признаваемых в Российской Федерации, должны быть легализованы в порядке, установленном законодательством страны выдачи документа, и переведены на русский язык, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации (статья 6.2 Закона).