Maruska
Цитата:
А я знаю чье...
Николай Козлов "Философские сказки"
|
Вряд ли это Козлов, скорее всего он тоже процитировал, т.к. текст давно и широко известен. Например, он был опубликован еще в известном сборнике "Физики шутят", а это -- примерно восьмидесятые годы прошлого века (скорее всего, это и есть первоисточник на русском языке). Кроме того, текст очевидно переводной, а "Физики шутят" как раз и составлен был в основном из переводных текстов, что видно по использованию фамилии "Джонс". Вот в первом случае (мое сообщение) автор очевидно наш человек: "Волвап" --> "Павлов".