Цитата:
Сообщение от Chief CLMiS
сами себе ответили... Вчитайтесь в перевод с греческого достаточно ли широкое понятие?
|
Содержательный контент современной терминологии, как правило, выходит за пределы дословного перевода с древних языков. Например, варианты трактовки понятия «политика» (от гр. politike – искусство управления государством) сильно отличаются от изначального перевода, не так ли? Налоговая, амортизационная, инвестиционная, антимонопольная, etc.
Таким образом, Ваш аргумент со ссылкой на первоначальный перевод – несостоятелен.
Цитата:
Сообщение от Chief CLMiS
А в целом - показан скорее гуманитарный подход.
|
Согласен. Другого представлено не было.