Показать сообщение отдельно
Старый 05.09.2016, 18:10   #313
Team_Leader
Platinum Member
 
Аватар для Team_Leader
 
Регистрация: 02.08.2005
Адрес: Южное Бутово
Сообщений: 5,377
По умолчанию "Я твой дом труба шатал"

Нарочно не придумаешь. Пишет один японско-подданный по итогам командировки в Узбекистан:

Dear коллега-узбецкоподданный san, Team_Leader san,

Thank you very much for your support during our stay in Tajikistan .

Let's penetrate Tajikistan automobile market together!

Regards,
Японско-подданный


В общем, понимая, что говорится Узбекско-подданному о Таджикистане, и принимая во внимание альтернативное значение слова penetration - нетрудно догадаться, что предлагается сдеать с Таджикистан (аутомотив маркет) совместно!

****
Что там, помнится, Вольфыч призывал, Вместе куда и что сделать?
---------
Бригадный генерал бронешвейно-балалаечных войск стратегического назначения (по науке)
Team_Leader вне форума   Ответить с цитированием
Реклама