А чем новация отличается от инновации?

[Ink]

[Толич]

Вроде, инновация - это реализованная новация (новшество). Новшество становится инновацией, когда оно реализовано экономически.

[Ink]

Под инновационной деятельностью в законе понимается деятельность, обеспечивающая создание и реализацию (введение в гражданский оборот) новаций (новшеств) и получение на их основе практического результата (нововведения) в виде новой продукции (товара, услуги), нового способа производства (технологии), а также реализованных на практике решений (мер) организационного, производственно-технического, социально-экономического и другого характера, оказывающих позитивное влияние на сферу производства, общественные отношения и сферу управления обществом.
При этом новация (новшество) трактуется как результат интеллектуальной деятельности, являющийся объектом гражданско-правовых отношений, обладающий признаками:
а) новизны, то есть новыми качествами, свойствами и иными отличительными от существующих аналогов признаками;
б) практической применимости с точки зрения потребительской полезности и безопасности;
в) экономической эффективности (конкурентоспособности).

Постановление Совета Федерации Федерального Собрания РФ от 4 марта 2009*г. N*54-СФ "О докладе Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации 2008*года "О состоянии законодательства в Российской Федерации"

Вроде так...

[Степан Капуста]

Имхо — переводы с разных языков; в приличной стране давно бы объединили в одно слово, а у нас — два. И скоро разницу между ними в каком-нибудь нормативном документе пропишут, и какой-нибудь Конституционный суд отдельное разъяснение выпустит по этому поводу...