Перевод диссертации

[Hogfather]

Жанетт, видите ли, если об этом знают уже больше одного человека, то это просто вопрос времени. (делая страшные глаза) А учитывая, что Админ плагиаторов не любит и Ваш АйПи, логин в социальных сетях и номер кредитки уже у него (видели, сколько он кнопочек социальных сетей понавешал?), то тушите свет...

[0647]

Сообщение от Жанетт

Теперь мучает меня вопросами: "Пропустит ли Совет и, самое главное, ВАК такую работу?", "Будут ли санкции?", "Считается ли это плагиатом?" У меня как у старшего товарища нет такого практического опыта.

А даже если и защитит - совесть Вашего товарища мучать не будет? Или она у него резиновая?

Добавлено через 3 минуты

Сообщение от Ilona

Вот это-то и печально, что "скорее вопрос как это выяснится". Не вопрос "можно ли присвоить себе мысли белорусского/украинского ученого"? или хотя бы "как смотреть в глаза коллегам даже если в ВАКе ничего не выяснится"?

Упомянутый "товарищ" как тот сектант, к-рому вера автомат в руки брать запрещает, а убивать из пушки - пожалуйста, ведь он не видит последствия своих выстрелов.

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от Жанетт

Но скорее всего вопрос в том, как это выяснится?

Не о том думаете, коллега. Тут впору о душе думать. И о воздаянии - реальном, не ВАКовском.

[Жанетт]

Еще раз благодарю всех за ответы! Прошу заметить только, я свое личное отношение к этому не высказывала. Не упоминала, что поддерживаю такой поступок. Я сама писала свою диссертацию,пусть долго, но сама. И коллегу тоже порицаю и настраиваю на самостоятельную работу. Сюда решила написать, спросить совета "мудрейших", чтобы лучше аргументацию построить. Хотя, я не проверю, что все здесь "сами с усами" и все писали самостоятельно. Ну, страничку-то уж точно перевели с иностранной литературы (в лучшем случае).

[IvanSpbRu]

Сообщение от Жанетт

Хотя, я не проверю, что все здесь "сами с усами" и все писали самостоятельно

Действительно, не проверите

[Longtail]

Кстати, обратите внимание, хохлы тоже с усами, они частенько берут из российских учебников целые страницы и переводят на свою мову (их то точно никто не поймает на этом ). Поэтому при обратном переводе у вас может выйти хорошо знакомый текст учебника. В общем проще самостоятельно написать (на крайний случай - переписать).

А по поводу поймают /нет. Я, когда писал диссертацию, изучал все источники и обнаружил, что автореферат одной российской работы полностью слямзен с украинского диссера. Делайте выводы, когда-нибудь выплывет.

[Жанетт]

Извините, опечатка.... "не поверю", конечно.

[Longtail]

А вы поверьте, 150 страниц это за 3 месяца можно написать, если текст гуманитарный, если вы и этого выжать не можете из себя , то смысл вообще наукой заниматься? Наука предполагает еще и книги.

А вот оскорблять форумчан, в 2-х из 4-х сообщений это сильно. Так держать!

[Alextiger]

Сообщение от Жанетт

Хотя, я не проверю, что все здесь "сами с усами" и все писали самостоятельно. Ну, страничку-то уж точно перевели с иностранной литературы (в лучшем случае).

народ с покупными диссерами на нашем форуме не сидит - им советы по написанию не нужны Страничку перевести можно, главное ссылочку поставить не забыть

[0647]

Сообщение от Alextiger

народ с покупными диссерами на нашем форуме не сидит

... но провести "разведку боем" регулярно пытается.

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от Жанетт

Ну, страничку-то уж точно перевели с иностранной литературы (в лучшем случае).

Ну-ну, оставайтесь в счастливом заблуждении. Если Вы не одобряете замысел Вашего коллеги (как Вы уверяете) - зачем вообще завели об этом разговор? На форуме есть гораздо полезнее и интереснее темы....

[Kayra]

А что, в Украине нет требований по публикации результатов диссертации в статьях в журналах? Тогда получается плагиатная не только диссертация, но статьи. Плагиатность последних, кстати, более заметна.