![]() |
|
|
|
#1 |
|
Member
Регистрация: 28.01.2012
Адрес: Красноярск
Сообщений: 95
|
Уважаемые форумчане, посоветуйте, какое местоимение лучше использовать в англоязычных публикациях. В русскоязычном научном сообществе, как заметил, принято писать от 1-го лица множ. числа. А какое местоимение вы используете в иноязычных публикациях?
|
|
|
|
| Реклама | |
|
| |
|
|
#2 |
|
Advanced Member
Регистрация: 31.10.2011
Сообщений: 450
|
|
|
---------
¡No pasaРАН!
Доверься знающим, но втихаря загугли |
|
|
|
|
|
|
#3 |
|
Platinum Member
Регистрация: 29.10.2010
Сообщений: 3,844
|
"Мы", "наше", в своем исследовании мы", "в нашем". Наука - труд коллективный.
|
|
---------
«Occultare potest ad tempus veritas, vinci non potest. Florere potest ad tempus iniquitas, permanere non potest». Св. Августин.
|
|
|
|
|
|
|
#4 |
|
Member
Регистрация: 04.09.2013
Сообщений: 112
|
Можно вообще обойтись безличными формами))))
|
|
|
|
|
|
#5 |
|
Advanced Member
Регистрация: 31.10.2011
Сообщений: 450
|
|
|
---------
¡No pasaРАН!
Доверься знающим, но втихаря загугли |
|
|
|
|
|
|
#6 | |
|
Gold Member
Регистрация: 23.07.2012
Адрес: St. Petersburg / Oxford
Сообщений: 1,153
|
Цитата:
|
|
|
|
|
|
|
#7 |
|
Platinum Member
Регистрация: 16.05.2011
Адрес: SPb.Ru
Сообщений: 4,607
|
|
|
---------
"Будущее длится долго" (с) генерал де Голль
|
|
|
|
|
|
|
#8 |
|
Platinum Member
Регистрация: 07.02.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 7,542
|
|
|
|
|
|
|
#9 |
|
Platinum Member
Регистрация: 29.10.2010
Сообщений: 3,844
|
|
|
---------
«Occultare potest ad tempus veritas, vinci non potest. Florere potest ad tempus iniquitas, permanere non potest». Св. Августин.
|
|
|
|
|
|
|
#10 |
|
Member
Регистрация: 28.01.2012
Адрес: Красноярск
Сообщений: 95
|
Думаю, для стилистического разнообразия все же придется употреблять какие-то местоимения. Мы, на мой взгляд, как-то неискренне звучит. Если ты чего-то сам добился, зачем это всему научному сообществу приписывать. А "я" звучит немного нескромно - культура-то у нас индивидуалистская.
|
|
|
|