Что вижу, о том пою (с). Часть 4

[Степан Капуста]

Сообщение от _Tatyana_

часик придремнуть, а что в ваших краях таких слов не говорят?

В наших краях у слова «соснуть» вполне определенное значение.

[_Tatyana_]

Сообщение от Степан Капуста

В наших краях у слова «соснуть» вполне определенное значение.

это можно так любое слово обстебать в определенный смысл

[Степан Капуста]

_Tatyana_, не любое. Слово «соснуть» (от «сосать») подразумевает работу именно ртом, а не другими органами. ;-)

[Jacky]

Степан Капуста, пройдите по своей ссылке и посмотрите контент более внимательно. Кроме всего прочего там есть вот что:

в русской классической литературе слово «соснуть» имеет значение «немного поспать»

так что не надо тут.

[Степан Капуста]

Jacky, ну мы же тут не языком «русской классической литературы» разговариваем. :-)

[LOVe]

Сообщение от Степан Капуста

ну мы же тут не языком «русской классической литературы» разговариваем. :-)

В современном разговорном языке тоже есть глагол "соснуть", имеющий значение "немного поспать". Так что вполне нормальный глагол, употребительный, фиксированный во многих словарях с пометой "разг." А то, что кому-то, прежде всего, на ум приходит омоним данного слова (да, это омонимы, а не одно слово с разными значениями, у них и корни разные: -сн- и -сос-), то это не вина говорящего

[Лучник]

Сообщение от LOVe

то это не вина говорящего

Я думаю, что элемент провокации присутствовал.

Вряд ли среди людей людей, которым известно значение "немного поспать" найдутся такие, для которых указанная Вами омонимичность и сопряженные с ней фривольные конотации не будут очевидны.

[_Tatyana_]

Сообщение от Лучник

Я думаю, что элемент провокации присутствовал.

ну конечно же нет

а если серьезно, в моем окружении этот глагол весьма ходовой, так что писала можно сказать мимодумно.

часто слышу выражение "приснуть на чуток", особенно на юге Воронежской области, в тех районах, что ближе к Украине

[LOVe]

Сообщение от Лучник

Вряд ли среди людей людей, которым известно значение "немного поспать" найдутся такие, для которых указанная Вами омонимичность и сопряженные с ней фривольные конотации не будут очевидны.

Вполне могут быть. Ведь у глагола "соснуть", у которого корень -сос-, два значения (возможно, есть что-то еще, но это нужно рыться по словарям): одно разговорное, а второе - вульгарное. Вульгарное может быть известно не всем.

Что до элемента провокации или чего-то подобного, он, на мой взгляд, был, и если бы у Татьяны не было второй части фразы

Сообщение от _Tatyana_

докторенок, а я еще соснуть планирую, а то боюсь посреди речи Путинга уснуть

то здесь бы была интересная языковая игра. А так - просто попытка ее, возможно. Но не удачная.

У нас, кстати, "соснуть" (которое от "спать") тоже довольно распространено, и воспринимается людьми нормально.

[_Tatyana_]

вот что значит портал аспирантов! второй день разбираем лингвистические и смысловые конотации

и вообще, пойду еще разок сосну подремлю вечерком, мне Шерлока в час ночи смотреть. нет тут тру- фанатов? или все сплошь нормальные?