Что вижу, о том пою (с). Часть 5

[kravets]

Сообщение от Dr SG

перечитала. А как Вы знаете? Я если работаю со статьями по совсем родной теме без проблем. А вот недавний пример, допустим, статья про глистов. Автор поставила "кастрация" моллюсков личинками. Так как речь шла исключительно о самках моллюсков, я выправила "стерилизация", а потом сверив в статьях, поняла что "кастрация" это специфичный термин для глистоведов даже в отношении самок
А у вас какая метода на специфичную терминологию?

Здесь все просто. Я не занимаюсь научной экспертизой текста монографии (как в Вашем случае; на это есть рецензенты и иногда - научные редакторы). Увидеть отсутствие формальных вьетнамоязычных элементов - много ума не надо.

В данном случае на мне шапка издателя, а не рецензента.

А вот в случае рецензента - там да, шапка меняется.

[_Tatyana_]

Британские ученые научно доказали, что нельзя хранить зубные щетки рядом с унитазом
http://valera-kolpakov.livejournal.com/513144.html и в самом низу поста еще одна занятная ссылочка. кажется я теперь знаю у кого Малышева тырит идеи для своих программ

[4gost]

Сообщение от _Tatyana_

Британские ученые научно доказали, что нельзя хранить зубные щетки рядом с унитазом

Об этом уже давно говорилось в одном из эпизодов MythBusters

[Dr SG]

_Tatyana_, я старыми зубными щетками много что чищу. включая тот же унитаз (за сиденьем крепления).
и каждый раз "смотри не перепутай!"

[Courtney Love]

Сообщение от _Tatyana_

Британские ученые научно доказали, что нельзя хранить зубные щетки рядом с унитазом

вот заняться нечем, ещё небось за государственные деньги доказывали

[Hogfather]

(c выражением)

В Советском Союзе все блоги, интернет сайты, страницы фейсбук и контакта отражали официальную точку зрения. Она транслировалась везде и всюду. В итоге огромное количество людей слушало Радио Свобода. По всему Союзу десятки миллионов людей. Я лично помню, как вечером по дачным участкам ходили люди с радиоприемниками, выгадывая места, где она лучше слышна. Причем, слушали не то, чтобы какие-то враги режима и диссиденты. Просто одно и тоже слышать надоедает. Это информационно бессодержательно, когда перепевается одна мелодия без особых изменений.[1]

[Courtney Love]

Hogfather, Вы знаете, а это уже есть и работает. Сам интернет стал другим, ищет и находит то, что считает нужным. Пару лет назад ещё не так явно это было заметно. Даже вот сейчас -стоило выехать за пределы страны и обнаруживаются такие блоги и журналы, о которых даже не догадывалась. И это не про политику, а просто интересные люди. Хотя, может, я искать не умею

[Hogfather]

Courtney Love, не, кто спорит, что и царское правительство контролировало Интернет-блоги, но насчет фейсбука, мне кажется, явный перебор...

[_Tatyana_]

Hogfather, может это был сарказм

[LOVe]

Hogfather,

Главное, что отражали официальную точку зрения, а остальное - уже просто несущественные мелочи

Добавлено через 3 минуты

Сообщение от Courtney Love

вот сейчас -стоило выехать за пределы страны и обнаруживаются такие блоги и журналы

Эти блоги русские или зарубежные? Одно время я не могла найти нужные мне источники на иностранном языке, как только ни забивая нужные ключевые слова в поиск. Как оказалось, поисковики, исходя из ай пи, просто предлагали то, что для меня им казалось более "удобным". Никто ничего не банил, просто, наоборот, как бы лучше делали. Может, и тут так?