Связь между степенью кандидата наук и PhD

[ab24]

Здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, получив степень кандидата технических наук, человек официально считается Phd?

Заранее спасибо за консультацию.

[Jacky]

Во всяком случае, это общепринятый перевод наших степеней в "ихние". На визитке можно указывать PhD совершенно спокойно.

Вот еще информация (по материалам сайта www.begin.ru)

PhD studies -«аспирантура». После защиты диссертации присваивается степень «кандидата наук» a Doctor’s degree - PhD (от лат. philosophiae doctor). Эта степень (Doctor of Philosophy) употребляется по отношению ко всем отраслям академических наук. Примечание: Период после защиты кандидатской диссертации в ам. английском называется postdoctoral studies and research. Русский термин «доктор наук» следует переводить как Doctor of Letters (DLitt - от лат. doctor litterarum ) - в гуманитарных науках, и как Doctor of Science (DSc) - по отношению к другим наукам.

[Yury]

Согласен, так и есть.
За исключением канд. мед. наук=Doctor of Medcine (M.D.)

[apvit]

Разве кандидат медицинских наук - это только MD? Мой знакомый на визитке пишет PhD, вот только не знает что еще добавлять после того. как защитит докторскую. У кого есть точные данные об этом, ответьте!

[matss]

А после PhD больше уточнять ничего не надо, типа "в экономике"?!

[Luchano]

А после PhD больше уточнять ничего не надо, типа "в экономике"?!

здрасте!! конечно надо!

Однако НЕ забывайте, что наша экономика и западная отличаются. То бишь, если ты эккаунтант - надо писать PhD in Business Adminnistration, Экономика на западе - узкий предмет.

Помимо этого не забывайте, что их PhD по качеству - это наша ОЧЕНЬ солидная кандидатская диссертация. Поэтому, если ты к.э.н., то писать наобум про себя PhD - не осторожно и не этично.

Вот если ты доктор экономических наук - другое дело и ТО - я читал наши докторские по экономике - на западе НИ ОДНА бы не прошла на PhD!!!

[matss]

Luchano

Вот если ты доктор экономических наук - другое дело и ТО - я читал наши докторские по экономике - на западе НИ ОДНА бы не прошла на PhD!!!

Даже на PhD? Это ж насколько солидная кандидатская должна быть?!

И еще вопрос (совсем глупый):
MBA и PhD - как это между собой соотносится? Что предпочтительнее? Да и можно ли сравнивать?! Лично я MBA (даже западный) приравниваю к ВУЗу! Прав ли я?!

[Luchano]

MBA и PhD - как это между собой соотносится? Что предпочтительнее? Да и можно ли сравнивать?! Лично я MBA (даже западный) приравниваю к ВУЗу! Прав ли я?!

MBA - это узкое понятие рода МА - Master of Arts, только в области бизнеса, PhD - это следующая ступень (в широком понимании). Любой наш диплом в области бизнеса - это ТОЛЬКО Bachelor of Arts in Business Administration. Так, что ты и по сути и по форме неправтльно понимаешь МВА.

О предпочтительности тебе судить - если преподавать в западном вузе бизнес (Котлер), то надо PhD, если работать в компании, то надо MBA. Если же ты получишь PhD, а потом пойдешь в компанию, то будут проблемы с устройством - overqualification.

Даже на PhD? Это ж насколько солидная кандидатская должна быть?!

в том то и дело, что у нас таких работ - единицы.

Наши типовые кандидатские по бизнесу - это их Master Thesis....

Я говорю ТОЛЬКО о бизнесе (частично экономике) - по химии, например, ситуация обратна.

[chem]

Подскажите, пожалуйста, получив степень кандидата технических наук, человек официально считается Phd?

а я слышал, что технических наук на Западе нет и, следовательно, если ты кандидат технических наук, то никакого PhD на визитке писать не имеешь права

[Luchano]

chem

наш кандидат технических наук может считаться PhD - если нужно формально (работа, преподавание), то для этого нужно просто напросто сделать evaluation в отдной из контор - мембера NACES http://www.naces.org/members.ht