Пояснительная записка на английском

[deascx]

Здравствуйте!

Извиняюсь, что задаю вопрос не про аспирантуру, а магистратуру. Но в других местах мне ничего вразумительного не ответили, а здешние посетители могут знать ответ.

Я хочу писать магистерскую на английском (без перевода). Что мне для этого надо сделать, какие формальности я должен соблюсти? В моем универстете (российский) секретарь ГАК и преподаватели не знают как поступать в таком случае. В Положении ничего про язык не написано. Сказано только, что аннотация должна быть на английском и русском.

--
Дмитрий


То, что не имеет отношения к аспирантуре, переносится в флейм.
Jacky

[badalek]

Сообщение от deascx

Я хочу писать магистерскую на английском (без перевода).

А зачем вам это нужно? Почему не на русском?

Добавлено через 10 минут
Вот здесь говорится, что требования к оформлению для диссертации на английском те же, что и на русском (пункт 2: основные требования к оформлению):
http://www.drdima03.narod.ru/disser/...ертация

[mbk]

Месье знает толк в извращениях.

[Maksimus]

Если правилами вуза допускается использование иностранного языка - нет проблем. А по умолчанию должен использоваться государственный язык, то бишь русский.

[deascx]

Сообщение от badalek

Вот здесь говорится, что требования к оформлению для диссертации на английском те же, что и на русском (пункт 2: основные требования к оформлению):
http://www.drdima03.narod.ru/disser/...ертация

Похоже, что по ссылки внутренние правила (чужого) ВУЗа. На этот счет у нас ничего не сказано. Смотрел Устав и положение о ВКР. Только

Образовательный процесс в ВУЗе ведется на государственном языке Российской Федерации - русском.

Хотел узнать что по этому поводу постановило МинОбр. Но видать все на усмотрение ВУЗа, а наш ничего по этому поводу не решил.

===

Сообщение от mbk

Месье знает толк в извращениях.

Значительная часть работы составляет описание проекта, и хочется чтобы ее могли читать не только русскоговорящие. К тому же мне проще формулировать на английском по этой теме.

[badalek]

Сообщение от deascx

Значительная часть работы составляет описание проекта, и хочется чтобы ее могли читать не только русскоговорящие. К тому же мне проще формулировать на английском по этой теме.

Так это же не публикация! Кто её читать-то будет? Не усложняйте себе жизнь и пишите на русском. А потом публикуйтесь по соответствующей тематике на английской языке, если рецензенты соответствующих журналов пропустят.

[nauczyciel]

Сообщение от deascx

Значительная часть работы составляет описание проекта, и хочется чтобы ее могли читать не только русскоговорящие

Кому надо - тот переведёт