Россия глазами иностранцев

[Дмитрий В.]

Сообщение от Dr SG

Методы учения читать у них разные и менЯются в зависимости от моды.

Но вообще такое явление, как дислексия, встречается? Или нам нагло наврали?

[Dr SG]

Сообщение от Дмитрий В.

Но вообще такое явление, как дислексия, встречается? Или нам нагло наврали?

нет, не наврали. Есть дислексия. И достаточно распространено. Если Вас именно ёто интересует, пишите в личку, я пороюсь по инфо.

У нас сосед, дислексик. Он, допустим, когда что-нибудь пишет, старается заменить на другое слово, написание которого он знает.
Но иметь дислексию, ёто не значит, провалиться в жизни. У нас девочка в аспирантуре учиться с ётим. Сосед наш, мультимиллионер, у него своя сеть магазинов, ему считать более полезно, чем писать

[Дмитрий В.]

Сообщение от Dr SG

Если Вас именно ёто интересует, пишите в личку, я пороюсь по инфо.

Это я так, чисто для себя, не утруждайтесь

Сообщение от Dr SG

Но иметь дислексию, ёто не значит, провалиться в жизни. У нас девочка в аспирантуре учиться с ётим.

Неплохо!

Сообщение от Dr SG

Сосед наш, мультимиллионер, у него своя сеть магазинов, ему считать более полезно, чем писать

Вот это я понимаю - страна равных возможностей! А расписывается он случайно не крестиком? (извините, не смог удержаться

Добавлено через 19 минут
Dikoy, а солидные, однако, в Колумбии партизаны!

http://www.lenta.ru/articles/2013/05/01/struggle/

[caty-zharr]

Сообщение от Дмитрий В.

caty-zharr, а сколько ребенку? Помнится, Вы где-то говорили, но уже не помню цифру

3 с половиной, английским с трех занимаемся, но так, не насилую его.

Сообщение от Dr SG

Я многим русским друзьям линки с мультиками посылаю. Их деткам особенно нравяться вот эти два. Они медленные, не длинные, можно разбить на короткие сешион, слов немного (акцент английский, не американский). Там у меня где-то еще линк был с бесплатными активитис на английском (для деток изучающих английский) порыться надо, но могу в личку прислать.

Спасибо! Буду очень благодарна

[Дмитрий В.]

Сообщение от caty-zharr

3 с половиной, английским с трех занимаемся, но так, не насилую его.

Вот про это и хотел сказать, все равно в таком возрасте ребенок "говорить по-английски" (с) не начнет, пока что это в основном на уровне игры

[caty-zharr]

Дмитрий В., а вы знаете, бывает, немного говорит, например, дай мне грин, например, карандаш. Но не часто. Сегодня, например, увидел бананы, вспомнил, как будут бананы на английском и сказал (причем, во множественном числе). Конечно, если бы он жил в англоговорящей семье, он бы говорил на английском, а так - отдельные слова, конечно. Но я с ним сама стараюсь говорить на английском, сопровождая переводом, чтобы понимал, у нас так учительница делает - говорит с ними на английским и сразу же переводит.

[Дмитрий В.]

Сообщение от caty-zharr

Но я с ним сама стараюсь говорить на английском, сопровождая переводом, чтобы понимал

Как нас учили, лучше в таком возрасте ребенку голову этим стараться сильно не загружать, если не хотим, чтобы ребенок какое-то время оба языка путал. Тут интересный момент, в этом возрасте как раз очень активно усваивается язык, как лексика, так и грамматика. И (опять-таки, как нам рассказывали) когда дети в билингвальном окружении растут, т.е., допустим, мать русская, а отец иностранец, причем оба обращаются к ребенку на своем родном языке, то какое-то время ребенок, пока у него оба языка не разложатся по разным полкам, может выдавать мешанину вроде "Хочу милк" или как Вы в примере привели.
Правда, я бы сказал, с этим осторожными нужно быть, нам говорили, что это приличная нагрузка для ребенка, результат выше описал. Тем более, если английской языковой среды вокруг него нет. А во дворе, со сверстниками, к примеру, бывает, что ребенок вместе с русскими словами английские использует?
P.S. Сам пока опыта воспитания ребенка с обучением его иностранному языку не имею, в сообщении выше опираюсь на сведения, полученные в рамках "Психолингвистики", "Общего языкознания" и "Теории речевой деятельности"

[caty-zharr]

Дмитрий В., нет, конечно, нигде не употребляет. Он такое может выдать только сразу после урока английского или после того, как я с ним на английском поговорю (а это бывает не так уж часто). И слова он не путает. Он знает перевод и в обычной жизни использует русские слова. Может быть, кому-то лучше начинать учить язык позже, но мой рано начал говорить, причем, говорить правильно (мой ребенок в 3,5 года знает, что нет слова "ложить", а есть слово класть, но это все ерудна, конечно, главное, чтобы навсегда запомнил), с точки зрения произношения и построения предложения, поэтому, он, в принципе, легко воспринял английскую речь, четко отделяя ее от русской. Ему 3-х не было, я начала заниматься с первоклашкой-племянником английским, а Димка просто заинтересовался и сам стал у меня спрашивать, как что на английском называется, ну и пошло-поехало.

[Дмитрий В.]

Сообщение от caty-zharr

Он такое может выдать только сразу после урока английского или после того, как я с ним на английском поговорю (а это бывает не так уж часто).

Сообщение от caty-zharr

он, в принципе, легко воспринял английскую речь, четко отделяя ее от русской

Ну, тогда ничего страшного, я просто пересказывал то, что читали нам Главное - соблюдать меру

[Dikoy]

Сообщение от Дмитрий В.

а солидные, однако, в Колумбии партизаны!

не читайте советских газет.
партизаны не вооружены американским оружием. Форма у них - полицейская (полевая). Нашивки, видимо, замазали.
Такую колонну накроют апачи минут за 10. Я вам позце покажу партизан, когда дома буду (тут тытруба заблокирована).

Добавлено через 9 часов 45 минут
не нашёл я таню-балерину, зато кое что ещё нашёл
http://www.youtube.com/watch?v=jYs5aBjZLY0
http://www.youtube.com/watch?v=W-BrmvpcnYg
http://www.youtube.com/watch?NR=1&fe...&v=mXSYDHlv73o
Бизнес по русски - продать колумбякам вертолёты и РПГ. И пусть сбивают друг доуга