ВАК статья на английском

[osmos]

Сообщение от IvanSpbRu

чтобы не смущать членов диссовета, у многих из которых уровень английского "эс как доллар", лучше публиковаться в российских журналах на русском

полностью с тобой соглашусь.

Только что хотел ответить Andriy, что: во-первых,
хвалиться публикацией на английском в России нечем,
а во-вторых, не перед кем. Скорее еще подумают:
откуда такой умный аспирант взялся?!

[VesterBro]

Кто бы что здесь ни говорил , а лично я ничуть не сожалею о том, что публикуюсь и на английском тоже.

[osmos]

VesterBro, ты публикуешься в отечественных журналах?

[Longtail]

С английским языком лучше публиковаться в зарубежных журналах, кажется, ИванСпб даже ссылку давал на некоторые. Они не топовые, но их читаю за рубежом по крайней мере.

[VesterBro]

Сообщение от osmos

VesterBro, ты публикуешься в отечественных журналах?

В любых. Переводных ВАКовских (отечественных, естественно) и иностранных.

Но не по экономике, разумеется.

[osmos]

Сообщение от VesterBro

Переводных ВАКовских (отечественных, естественно) и иностранных

это большая разница публиковаться в иностраннм журнале
(или в журнале отечественном, но реализуемом зарубежом,
например, в трудах МГУ) и напечатать статью на английском
языке в российском журнале, не выходящем за территорию
нашей страны.

[VesterBro]

Сообщение от osmos

напечатать статью на английском
языке в российском журнале, не выходящем за территорию
нашей страны.

Я даже не знала, что так можно

Т.е. сам журнал российский, большинство статей в нем - на русском, и вдруг среди них попадается чья-то одна на иностранном? Не очень понятен смысл этого (если только журнал не посвящен лингвистическим проблемам каким-нибудь).

[IvanSpbRu]

Сообщение от VesterBro

Кто бы что здесь ни говорил , а лично я ничуть не сожалею о том, что публикуюсь и на английском тоже.

Так и я не жалею, что публикуюсь на английском. Просто логичнее это делать либо в зарубежных журналах, либо в отечественных, выходящих полностью на английском языке (но по экономике таких нет). Как правильно сказал osmos, публиковаться в "Вестнике Урюпинского говноуборочного университета" на английском - это просто дурь. Ни традиционные читатели этого, несомненно, рецензируемого и ваковского, журнала, не смогут эту статью прочесть, ни западная аудитория.

Разве что есть цель - сделать ваковскую статью, которую гарантированно никто не прочтет, чтобы не только не позориться, но еще и гордиться, что типа на английском печатаешься

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от VesterBro

В любых. Переводных ВАКовских (отечественных, естественно) и иностранных.

Стоп - Вы шлете в российские переводные журналы сразу статью на английском, или все же на русском, а они потом сами ее делают для переводной версии журнала?

[Alextiger]

Сообщение от IvanSpbRu

публиковаться в "Вестнике Урюпинского говноуборочного университета" на английском - это просто дурь. Ни традиционные читатели этого, несомненно, рецензируемого и ваковского, журнала, не смогут эту статью прочесть, ни западная аудитория.

если выложить в инет, то смогут. А потом можно еще попиарить на англоязычных форумах, давая ссылочку

[IvanSpbRu]

Сообщение от VesterBro

Т.е. сам журнал российский, большинство статей в нем - на русском, и вдруг среди них попадается чья-то одна на иностранном? Не очень понятен смысл этого (если только журнал не посвящен лингвистическим проблемам каким-нибудь).

Именно - смысл непонятен. Но именно об этом спрашивает автор темы. Если только его вопрос не следует понимать как "Как опубликоваться на английском, чтобы публикация была засчитана, как ваковская"