Студенческие перлы

[Старший докторенок]

Ох, сейчас проверю контрольные - отпишусь.

Добавлено через 5 часов 24 минуты
Проверила контрольные студентов. Просветили:
Фонетическое письмо - песни и иносказания передающееся из поколения в поколение.
Фонетическое письмо - письмо в виде изображений.
В СССР телевидение началось с возникновением башни Останкино. Оно было кабельным.

[Courtney Love]

в задании - отметить после прочтения текста, верное или неверное утверждение - True/ False, написал Frue. Выкрутился

[nauczyciel]

Читаю новый стандарт ОАО "Россети" про систему оперативного постоянного тока на подстанциях. Встречаю такое определение предохранителя:

Одноразовый электрический аппарат с калиброванной под определенное значение номинального тока плавкой вставкой, способный по заданному токо-временному закону выявить аварийный режим и ликвидировать его путем собственной гибели.

Неграмотные студенты становятся неграмотными авторами стандартов!

[4gost]

Сообщение от nauczyciel

Неграмотные студенты становятся неграмотными авторами стандартов!

Зато какой драматизм момента

[Feeleen]

Сообщение от nauczyciel

Читаю новый стандарт ОАО "Россети" про систему оперативного постоянного тока на подстанциях. Встречаю такое определение предохранителя:Неграмотны� � студенты становятся неграмотными авторами стандартов!

Это шикарно прямо шекспировские страсти. Филолог в душе писал

[Bronepoezd]

Сегодня первый раз в жизни услышал от студента, что с ("цэ") в формуле - это скорость света. Грустно... механика в билете была ньютоновской. Никакой теорией относительности и не пахло.

[Havrosh]

Сообщение от Feeleen

Это шикарно прямо шекспировские страсти. Филолог в душе писал

Это по-любому перевод иностранного стандарта, выполненный старательной девочкой-филологом. Я так тоже попадался, когда заказал перевод иностранной технической статьи у филолога.

[Старший докторенок]

Сообщение от Havrosh

Это по-любому перевод иностранного стандарта, выполненный старательной девочкой-филологом. Я так тоже попадался, когда заказал перевод иностранной технической статьи у филолога.

А может даже не девочка переводила, а электронный переводчик. А девочка даже не попыталась понять, что она перевела.

[nauczyciel]

Сообщение от Havrosh

Это по-любому перевод иностранного стандарта, выполненный старательной девочкой-филологом. Я так тоже попадался, когда заказал перевод иностранной технической статьи у филолога.

Беда в том, что это не так. Этот стандарт - исключительно отечественное творение. Просто человек, который его писал, не владеет ни основными понятиями электротехники, ни даже стилем, в котором положено стандарты излагать. Вот ещё выдержка из этого стандарта:

За последние 10 -15 лет в России построено, введено в эксплуатацию или
реконструировано уже несколько десятков крупных энергетических объектов.
С точки зрения питания оперативным током принципиальным их отличием
является состав потребителей, предъявляющий к организации своего питания
ряд дополнительных требований отсутствующих в нормах проектирования,
которые были разработаны еще в советское время. Микропроцессорные
терминалы защиты и управления, элегазовые выключатели, элегазовые
распределительные устройства и многое другое являются теми характерными
отличиями, которые отсутствовали в старых типовых решениях, в главах ПТЭ и
ПУЭ и которые необходимо учитывать при построении в систем оперативного
постоянного тока (СОПТ). Да и само понятия СОПТ в этих документах
отсутствовало и появилось лишь 90 годах прошлого века в работах Юлия
Георгиевича Айрапетова, ведущего инженера ОАО "Институт
"Энергосетьпроект".

Для научной статьи такое изложение было бы пригодно, но в стандарте вызывает лишь недоумение. В стандарте ожидаешь увидеть конкретные указания по проектированию, а тебе тут историю электроэнергетики рассказывают
В общем, написал я разгромную рецензию на этот стандарт

[Старший докторенок]

nauczyciel, а я думаю, что и для статьи не очень – слишком длинные и заумные предложения.