Ваше любимое кино? - Страница 4

bugo · 22.11.2009, 14:06

Цитата:

Сообщение от Feeleen

Навскидку: почти все фильмы Дэвида Линча и Дэвида Кроненберга.
Самые любимые: Шоссе в никуда и Малхолланд-драйв. Смотрел не меньше 10 раз каждый. В конце второго традиционно выдавливается скупая слеза

Feeleen, дайте пожать Вашу руку/лапу/крылышко! Среди моих знакомых есть любящие Линча и ненавидящие Кроненберга, и наоборот, но никого, кто бы признавал сразу обоих моих любимых режиссёров.

Feeleen · 22.11.2009, 15:58

bugo, наш человек

Добавлено через 1 минуту 36 секунд

Цитата:

Сообщение от Jasmin

для меня Линч оооочень труден и чужероден)
трижды начинала смотреть Малхолланд-драйв...и выключала
видимо не доросла еще

Это нормально. Сюрреализм никогда не был интересен всем.

Ink · 23.11.2009, 01:08

А мне пришлось аж на сайт Экслера лезть, дабы "расшифровать Малхолланд-драйв... А так - обычное кино.

VesterBro · 23.11.2009, 14:18

Мой давний и несомненный фаворит - "Жестокий романс". Могу смотреть бессчетное число раз.

Хотя не киноман вообще

Feeleen · 24.11.2009, 04:27

Цитата:

Сообщение от Ink

А мне пришлось аж на сайт Экслера лезть, дабы "расшифровать Малхолланд-драйв... А так - обычное кино.

Если б это было обычным "кином", вы бы не лезли за расшифровкой

techni · 25.11.2009, 19:00

Цитата:

Сообщение от nauczyciel

"Красота по-американски"

Раз уж упомянули что смотрите в оригинале, то позволю себе немного позанудствовать: "Американская красотка" - вот правильный перевод названия - это сорт роз, которые столь эффектно подчёркивают достоинства одной из главных героинь.
И вправду - отличное кино.

Feeleen · 27.11.2009, 12:52

Цитата:

Сообщение от techni

Раз уж упомянули что смотрите в оригинале, то позволю себе немного позанудствовать: "Американская красотка" - вот правильный перевод названия - это сорт роз, которые столь эффектно подчёркивают достоинства одной из главных героинь.
И вправду - отличное кино.

Продолжим занудство: название символично.
Это и розы, и американская красотка, и американская красота (красота по-американски).

ComplexInfinity · 27.11.2009, 13:12

"Доказательство"
"Игры разума"
"Унесённые ветром" ...

nauczyciel · 09.12.2009, 08:06

Цитата:

Сообщение от techni

"Американская красотка" - вот правильный перевод названия - это сорт роз

Спасибо, не знал про сорт роз

И American beauty переводил именно как "американская красота", имея в виду красоту в сложности отношений, красоту летающего ноябрьского мусора, красоту мёртвого голубя и т.д. В общем, такую славянскую тоску, типично проявляющуюся, например, в фильмах Кеслёвского.

Chat · 10.12.2009, 02:22

Очень люблю "Аферу Томаса Крауна" с Броснаном и Руссо. Хотя перевод названия неправильный, как и большинство подобных переводов

23.11.2009, 01:08	#33
Ink Киберпанк Регистрация: 24.04.2009 Сообщений: 10,958	А мне пришлось аж на сайт Экслера лезть, дабы "расшифровать Малхолланд-драйв... А так - обычное кино.
Ink Киберпанк Регистрация: 24.04.2009 Сообщений: 10,958

23.11.2009, 14:18	#34
VesterBro Gold Member Регистрация: 06.07.2005 Адрес: Город Н. Сообщений: 1,801	Мой давний и несомненный фаворит - "Жестокий романс". Могу смотреть бессчетное число раз. Хотя не киноман вообще
	--------- Мечтаю научиться быть такой, как все. И даже хуже. "В конце концов все будет в порядке; если что-то еще не в порядке - стало быть, еще не конец". _{Скоро буду :)}

10.12.2009, 02:22	#40
Chat Full Member Регистрация: 12.10.2006 Сообщений: 188	Очень люблю "Аферу Томаса Крауна" с Броснаном и Руссо. Хотя перевод названия неправильный, как и большинство подобных переводов
Chat Full Member Регистрация: 12.10.2006 Сообщений: 188

27.11.2009, 13:12	#38
ComplexInfinity Full Member Регистрация: 29.05.2008 Адрес: Moscow Сообщений: 168	"Доказательство" "Игры разума" "Унесённые ветром" ...

Реклама