PLEASE HELP

[Dr SG]

Good morning\day\evening
Let me to introduce myself. My name is Victor.
I would like to tell you about my scientific work. I've recently graduated from the Pryazovskyi State Technical University where I received the Diploma in “Engineering technology of materials” in 2014. Inspired by my undergraduate studies I continued with my training and completed MSc (Master of Science or Tech?) program "Research of properties metastable austenite». My MSc thesis titled "Microstructure and mechanical properties of steels with metastable austenite". The project involved researching and developing the scientific principles and methods on improvement of steels containing metastable austenite by treatment of its surfaces by plasma. The developed method will allow to minimise natural resources through longer life of equipment's parts made by the novel techniques.
I enjoyed my MSc training and I feel that I acquired that important research experience. During my time at the university, I also participated in several conferences such as: “The Science - the first steps”, “Chemical technology and engineering”, “Metallurgical science and thermal processing of metals”.
My current project supervisor is Prof XY, who is well known and respected specialist in the area I study. He will also lead me through my PhD project.
In my postgraduate study, I hope I will able to continue further development of my previous projects. Research in this area is not just important to me personally, but also has practical implications for my town (or city if the town has a cathedral) and to my country. I hope that my dreams will come true. Thank you for your attention.

посмотрела и свежую голову и подправила еще чуток. Вам, я думаю, сойдет.
но непонятно что и когда Вы закончили. В 2014 году? мастера или что?

[Longtail]

Что такое "пост - аспирантура"?

Добавлено через 1 минуту
Dr SG, отличный топик у вас вышел, я думаю, можно его было бы в качестве примера повесить. Тема ведь стандартная.

[Dr SG]

Сообщение от Longtail

Что такое "пост - аспирантура"?

postgraduate = Master and PhD Degrees.

Сообщение от Longtail

я думаю, можно его было бы в качестве примера повесить. Тема ведь стандартна

нее. Русский вариант надо вначале переписать.
А шаблоны точно, можно сделать. Южанка в этом смысле молодца.

[Courtney Love]

Dr SG, Молодец, вот что значит носитель языка. Многие места я бы написала более громоздко и тяжелее. Сохраню себе.

[Dr SG]

Courtney Love, если кто-нибудь напишет на русском путевое выступление с более логическим изложением, то я по-нормальному сделаю. И выправлю технический Инглиш. Вверху не совсем гладко, но для цели товарища пойдет.

А сам принцип я использую такой "одна мысль = одно предложение". вот и все

[Aspirant_Cat]

Сообщение от Dr SG

А Вам, молодой человек, не сдать ежели просто вбиваете в гугл транслэйт. Надо чуток попытаться самому. И на русском языке тоже более четко свои мысли излагать тоже будет в помощь.

Сообщение от Feeleen

Вы и в русском не особо. И правила форума не соблюдаете, основ сетевого общения не знаете (не надо было отвечать, цитируя все сообщение)

Ой вэй, зачем срать новичка? Не такие сдавали. У 90% в английском полный швах!
А с русским здесь и у иных профессоров и докторов проблемы. Уже не говоря о проблемах с тактом и элементарной вежливостью.

[Dr SG]

Сообщение от Aspirant_Cat

Уже не говоря о проблемах с тактом и элементарной вежливостью.

Сообщение от Aspirant_Cat

срать

Я с час своего собственного времени потратила разбирая и догадываясь, что он хотел сказать как на английском и на русском.
Могла бы игнорировать.
А молодой человек вместо гугл транслэйт получил вполне вменяемый кусок и повысил шансы сдачи. За чем и пришел сюда.

[CHEVSKY]

Спасибо всем огромное за помощь ! Я всем очень признателен.

[Paul Kellerman]

CHEVSKY, a speech from my heart... long, long ago... when my opponents asked me about scientific
novelty, I do the cha-cha like a dirty sissy girl And that's the way cookie crumbles. Good luck, son